留园首页  新闻速递首页  留园用户中心  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
[22楼]评论人:peterwan [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月20日 16:29:51 【回复】
川总的智慧众人完全不鸲智商去体会,700万年前猿人开始变成直立行走时,和只有几千年文明的今人们的联系能用时间窗重合与否断定的话,你们的祖上可以是群猪了
   
[21楼]评论人:wate03 [♂☆卧虫☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月20日 2:50:29 【回复】
神交,梦交
   
[20楼]评论人:不可己 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 10:07:13 【回复】
砖头的亲妈啊
   
[19楼]评论人:zey886 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 9:26:22 【回复】
这么老还能做同传?这么牛逼

来自留园官方客户端

   
[18楼]评论人:南方兔儿爷 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 9:15:04 【回复】
川哥就随口一说,他是个商人,满口胡言一般都是生意场上的哈哈。当了总统也不觉得天子一言九鼎的严肃,挺好玩儿的😊

来自留园官方客户端

   
[17楼]评论人:owl [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 7:38:24 【回复】
这图其实是老川在白宫会见被美国特务老婆撞死的英国青年的父母。视频在下面新闻里:

https://time.com/5702061/harry-dunn-family-trump-white-house-meeting/?from=groupmessage
   
[16楼]评论人:gavinoi [☆除妖降魔☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 7:27:50 【回复】
凌飞翻译的中文比这意大利语言专家墙太多
   
[15楼]评论人:wkoa [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 7:19:17 【回复】
没毛病呀,说美国意大利都是罗马的文化传承怎么错了?

来自留园官方客户端

4   
[14楼]评论人:苏浩 [♂★品衔R6★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 6:42:32 【回复】
他说的是共和政体吧。
2   
[13楼]评论人:qaz1234567 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 6:38:38 【回复】
川总没错,"shared culture". 中国也说有五千年文明,但是庆祝建国70年。
7  3 
[12楼]评论人:steelak47 [☆反对白人至上☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 6:24:24 【回复】
特朗普是想说,我们都是白人。要互相帮助,搞别种人。

来自留园官方客户端

2   
[11楼]评论人:steelak47 [☆反对白人至上☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 6:22:34 【回复】
给个傻逼翻译,是挺难的。脑思路奇葩。

来自留园官方客户端

2   
[10楼]评论人:cotoncai [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 6:17:22 【回复】
 回复7楼:
不是假新闻啊,他说的那句话是很无脑啊。如果日本首相访问中国时说同样的话是不是很奇怪呢?好像是认祖归宗一样,扯个虎皮拉大旗。要知道美国如果说和欧洲渊源很深的话,那也是英国人,爱尔兰人,苏格兰人,德国人,犹太人。。而且从来没有一家独大过,意大利黑手党现在也不吃香了。他这么说让其他各族人民情何以堪?
4   
[9楼]评论人:wssf [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 5:22:13 【回复】
其实没错啊,西方的所谓帝国不走的正是罗马帝国的兴衰与毁灭史啊,243年快了啊
   
[8楼]评论人:南方来风 [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 5:03:25 【回复】
 回复7楼:
还好现在是网络时代,所以假新闻媒体被剥的赤裸裸的,不过还是有很多傻比不经过核实就轻信假新闻。
1   
[7楼]评论人:Tsar [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 4:47:17 【回复】
现在嘲笑特朗普没文化已经成了潮流了,即使是假新闻:)
Analysis
Trump and Mattarella held three public events together on Oct. 16: They spoke to the press before their bilateral meeting at the Oval Office; held a press conference; and spoke at a reception in the evening. Video footage is available of all three events.

We watched those three events in full and found no instance in which Trump referred to Mattarella as “President Mozzarella.” By contrast, Trump uttered the Italian president’s last name correctly on four occasions:

Furthermore, Trump never actually claimed that the United States and Italy had been allies since the era of ancient Rome, something that would clearly be wrong because the U.S. was only founded as an independent nation in 1776, and Italy was only unified in the 19th century, becoming a republic in the 1940s.

What Trump actually said, in his opening remarks during the press conference, was as follows:

“The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years, to ancient Rome …”

Trump said the two countries share a political and cultural heritage, and that that heritage dates back thousands of years. He did not claim that the two countries have shared an alliance for thousands of years — something that would have required both nations to exist as polities during the era of the Roman Empire, which clearly neither did.

The phrase “dating back thousands of years” evidently caused many commentators to misunderstand the meaning of Trump’s remarks. But it’s the heritage that goes back that far, not the binding of the two nations.

The influence of the Roman Republic on the formation and principles of the American Republic is well-documented, and Trump’s point was historically sound.
12  3 
[6楼]评论人:violaweiwei [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 4:43:45 【回复】
这个人当总统真是绝了! 满嘴跑火车 没文化没素质没有涵养....
3   
[5楼]评论人:我是键盘侠 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 4:05:00 【回复】
 回复4楼:
奶酪总统
1   
[4楼]评论人:eljlq [布衣] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 4:02:08 【回复】
president mozzarella你是想要笑死我吗
4   
[3楼]评论人:coloradog [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 3:51:35 【回复】
Trump 2020, 再来四年!
15  1 
[2楼]评论人:人间主角 [☆天王老子☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 3:49:27 【回复】
做过翻译 碰到胡咧咧的确实,一万头羊驼🦙 飞驰而过
4   
[1楼]评论人:Mr-monkey [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年10月18日 3:45:51 【回复】
有一种85岁的伊万卡的感觉。。。
37   

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:给特朗普做翻译太难了 意大利译员震惊脸刷屏网络
本页热评: 1评论人:Mr-monkey 评论时间: 2019年10月18日 3:45:51 37赞 0踩    》》》查看1楼点评详情
有一种85岁的伊万卡的感觉。。。
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.