留园首页  新闻速递首页  留园用户中心  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
[35楼]评论人:hongjun [巡抚★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月11日 13:12:41 【回复】
自媒体就是穷装逼

来自留园官方客户端

   
[34楼]评论人:苏浩 [♂御史大夫★★★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月11日 11:50:23 【回复】
 回复32楼::
说的也是,还有澳洲的新南威尔士。
   
[33楼]评论人:苏浩 [♂御史大夫★★★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月11日 11:43:42 【回复】
 回复30楼:
包括“共产”
   
[32楼]评论人:XXyourOO [★贫困县县长★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月11日 8:38:47 【回复】
布什 布舒
希拉里 喜莱丽
约翰尼 德普 强尼 戴普
   
[31楼]评论人:大牛比较侽 [秀才] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月11日 2:45:27 【回复】
美国总统- 特朗普VS川普

来自留园官方客户端

   
[30楼]评论人:kuchi [♂☆鱼鹰监护人☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月11日 0:34:10 【回复】
 回复31楼:
我想问问台湾叫new England 是不是叫纽英格兰?
   
[29楼]评论人:苏浩 [♂御史大夫★★★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 23:13:19 【回复】
大陆:新泽西,新西兰
台湾:纽泽西,纽西兰

如此看来,大陆应该把纽约叫新约才对啊?
   
[28楼]评论人:kk1977 [进士☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 22:35:27 【回复】
无论大陆还是台湾,都有很多词汇是从日语来的。
   
[27楼]评论人:Nowa200361 [秀才] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 22:12:21 【回复】
台湾这些很多南方人也用 比如“国语” 南方人很少说普通话 而普通话一般指北方人那个音调 而“国语” 确实是南京官话 或者就是南方人说普通话那个调调。而脚踏车福建也这么说。
   
[26楼]评论人:莫大 [进士☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 22:10:53 【回复】
作者煞 笔,福州厦门都还互相听不懂,扯啥两岸?
1   
[25楼]评论人:cpa [进士☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 21:41:25 【回复】
很多东西其实是台湾那边先有,后来大陆为了彰显与台湾的不同,都改了名字而已。同样的情况存在于香港,例如管摩托车叫电单车,管公共汽车叫巴士之类。台湾那边说国语的还都是民国官话口音,大陆刚解放的时候很多老辈文化人也是那种口音,后来普通话用的是北京土音,原因你也能猜到。话说回来,普通话这个词是日本流入,中国传统都是叫官话,雅言,正音之类。呵呵,骂日杂骂到自己身上了吧无脑舔屁眼专业户小粉红?
1   
[24楼]评论人:aqw [♂大司徒★★★★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 21:07:57 【回复】
一样才怪呢。台湾有很多日本外来语,大陆闽南语中完全没有。譬如:管开车司机,台湾人用日本语"运将",大陆用"师傅"。阿沙力(日语)=果断,甘脆。指朋友够爽快,够义气。
   
[23楼]评论人:fifaxyj [进士☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:46:01 【回复】
还是香港翻译的好!
逼咸!

来自留园官方客户端

2   
[22楼]评论人:qnzyz03575 [巡抚★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:43:24 【回复】
抖音快手在统一两岸文化上有很大的贡献
1   
[21楼]评论人:kks9几岁 [举人] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:41:24 【回复】
不说了,太操蛋的事。你会中国试试隔壁邻居说你未必能懂。
   
[20楼]评论人:纯洁的我 [内阁学士★★★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:39:12 【回复】
弯弯都被台湾岛民同化了
1   
[19楼]评论人:steelak47 [知县★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:36:47 【回复】
台湾有些故意差别化。没什么鸟用。大陆翻译牛逼

来自留园官方客户端

1   
[18楼]评论人:steelak47 [知县★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:31:01 【回复】
台湾有些故意差别化。没什么鸟用。

来自留园官方客户端

1   
[17楼]评论人:明明白的 [秀才] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:22:16 【回复】
中国叫统一,台湾叫并吞,中国叫一家亲,台湾叫未婚待嫁,中国叫对岸台胞,台湾叫大陆人是陆生,陆仔,陆客,陆,,,,,,,各说各话,谁要你去懂了。
1   
[16楼]评论人:johnbiki [太守★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:17:22 【回复】
就跟美国人能听懂英国人一样。
   
[15楼]评论人:monzl [秀才] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:06:18 【回复】
港狗活骷髅
台巴死全家
5   
[14楼]评论人:MnMNeo [布政使★★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 20:02:33 【回复】
感觉好多日语的元素
1   
[13楼]评论人:子清 [太守★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:55:47 【回复】
电影的话感觉香港翻译的比较让人相看
   
[12楼]评论人:ozjacky [布政使★★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:55:20 【回复】
弯弯用的都是日语嘛,不过很好奇,他们应该喜欢台球啊,因为有台,为啥偏偏叫桌球
2   
[11楼]评论人:bigmike8548 [布衣] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:55:20 【回复】
“谢谢你”
“不会”
“不会拉到”
1   
[10楼]评论人:gamma [布政使★★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:53:56 【回复】
导弹 飞弹
激光 雷射
鸡巴 卵叫
母亲 老巫
操你妈 干你老巫
2   
[9楼]评论人:不可防御 [进士☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:51:04 【回复】
 回复6楼:北方胡语混杂过的“普通话”,不是整天儿儿儿就是把舌头卷了。

来自留园官方客户端

2   
[8楼]评论人:乱叫的猫 [中书令★★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:50:05 【回复】
所以在台湾,教廷是一个国家。
。。。搞不清楚台湾人是怎么定义国家的。
1   
[7楼]评论人:richino [太守★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:47:42 【回复】
拗什么拗啊?我是青岛人,济南人有时说啥我都听不懂,更别说台湾人了。

来自留园官方客户端

3   
[6楼]评论人:airswingman [太守★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:47:31 【回复】
南蛮子酸毛病多 北方官话是标准普通话 听不懂就好好学学
2   
[5楼]评论人:偏偏雪粒粒 [★☆飘雪寒心☆★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:44:47 【回复】
最精髓的语言,没有之一。
1   
[4楼]评论人:CPC [首辅宰相★★★★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:43:59 【回复】
豪雨自带喜感,去光水听起来很厉害的样子
1   
[3楼]评论人:kingkong23 [太守★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:40:58 【回复】
一国两智。呆丸螂智力大步退化中
10   
[2楼]评论人:还得说几句 [进士☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:40:18 【回复】
放屁!听不懂是假装的。

来自留园官方客户端

8   
[1楼]评论人:lucky武 [知县★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2019年01月10日 19:35:03 【回复】
吗的。傻b小编。中文本来就多元。南北方也很多叫法也不一样。
11   

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:两岸都讲中文,为什么有时候还会互相听不懂?(组图)
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.