留园首页  新闻速递首页  留园用户中心  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
[32楼]评论人:hans177155[中书令★★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月24日 4:34:14
干货就叫fuck food,多么直白的翻译!
[31楼]评论人:Lobito-2010[中书令★★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 22:45:30
中国文人说一个巴掌拍不响的
这是普世价值

一巴掌拍在文人脸上
耳光响亮

只有一个巴掌
真的只有一个巴掌

响了
真的响了

不信
你找个文人扇一耳光

事实胜于雄辩
更胜于理念
[30楼]评论人:dogdog1030[布政使★★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 20:56:47
我说两件自己遇到的真事。我发誓绝逼是真事。在十几年前,我在悉尼的parramatta华人超市买了一包地瓜干,上面写着 sweet potato fuck。2011年回国的时候,湛江 人民医院 住院部旁边有一个护老院,英文写着 protect old garden. 其实我觉得地方医院根本没必要英文,老外也不多,你写给谁看的?
[29楼]评论人:cranberry[☆二炮手☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 20:42:30
为什么中国人一定要学好英文,还是你们蛮夷学习中文吧
[28楼]评论人:美籍評論員[布政使★★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 20:32:09
中國就是財富方面遙遙領先,但教育卻被遠遠地被拋到了九霄雲外!幾乎墊底。
[27楼]评论人:LSJADE[秀才][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 18:59:55
 回复11楼:
Those fuck goods you guys have is fucking good
[26楼]评论人:Cup3[进士☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 18:29:31
哪些骗子是怎么被公派出国的?
[25楼]评论人:罗斯顿[★★马马虎虎★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 18:28:54
lol
[24楼]评论人:bronzepea[太守★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 18:28:25
So what?
[23楼]评论人:tfera[举人][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 18:09:57
坐翻译位置的都是d員
[22楼]评论人:yayidaye[知县★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 17:31:54
中国自己的语言也有很多bug,比如,为汝人与小人难养也,是汝人不是女人,棘手不是辣手,一愁(筹)莫展等等,
所以,明显不认真和无知的需修改,其他的不必太在意,说不定有的还成为经典。
说外国人把这种事当笑话本身就是笑话,只有低端和垃圾才会笑话,就像很多人用本国骂人的脏话去骂听不懂你语言的人一样,自己觉得赢了,其实这都是太敏感无聊,都是垃圾货。
正常人谁会笑话你。
[21楼]评论人:xxxduxxx[秀才][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 17:18:12
 回复12楼:
yejushi 你媽被豬草了,才是真正笑话。
[20楼]评论人:JillJackChan[知县★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 17:05:27
在澳洲见过不少老外将英文翻成中文,也是搞笑级的,中外都彼此彼此。给日常生活添色彩。增加相互认识,世界大同可期。
[19楼]评论人:剑啸江湖[☆帝王☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 16:48:08
long time no see有问题吗?
[18楼]评论人:elseye[★凡神不看回复★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 16:35:13
见惯不怪,我是说全世界都这样,别扯什么中国!
[17楼]评论人:PTUC[巡抚★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 16:29:43
早就听说留园的小编都是些台湾 香港人 还有大陆轮子 极尽侮辱大陆 大陆人之势,奉劝各位不要在上留园了
[16楼]评论人:十媚娘十[进士☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 16:21:01
以前看过一个段子,说国内垃圾桶虽然早已经分类,但收垃圾的车只来一辆

来自留园官方客户端

[15楼]评论人:天心浪子[知县★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 15:03:40
外国人学中文也一样。
[14楼]评论人:www123[知县★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:52:45
这就是靠关系进的管理系统

来自留园官方客户端

[13楼]评论人:清理谣言[太守★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:52:00
用英语标注还不是为了方便老外们,以后都不用了看看老外们还抱怨不。在中国待着还不学中文,这才可笑。

来自留园官方客户端

[12楼]评论人:yejushi[★★★★★强图奋发★★★★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:50:25
这没什么了,习大大称帝,获得百分之百赞同才是真正笑话。
[11楼]评论人:JamesGordon[太守★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:32:46
广东人把他们的 干货 叫 fuck food

来自留园官方客户端

[10楼]评论人:xxxduxxx[秀才][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:26:21
其實【習慣成自然】。我和我的同事說 Long Time No See, 他們就認為是標準英語啊! 我告訴他們那是中國式英語 Chigelish, 他們不信!在北外學德語時有老外找我【修改他們的中文講稿】---那更是「狗屁一通」,我也沒覺得有什麼太過分:不然怎麼叫「歪果仁】咧---你完全沒必要像白痴一樣【叫真】,你懂得!!
[9楼]评论人:雨衣[☆科学人☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:16:02
这有啥,我们还嘲笑老外的奇葩中文纹身呢。彼此彼此
[8楼]评论人:ssbbss[布政使★★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:15:42
表扬小编,有意思,好玩的贴
[7楼]评论人:看疯狗吵架[知县★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:09:53
so learn Chinese or go back to your country~

来自留园官方客户端

[6楼]评论人:马三立[中书令★★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:08:16
能懂就差不多了。中文标语还有“垃圾分类从我开始”呢,往哪儿说理去
[5楼]评论人:modo[内阁学士★★★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 14:05:58
哈哈,不如关注一下垃圾分类,问题的解决,习惯的养成,都不是一蹴而就。
[4楼]评论人:FromDowntown[☆北境之王☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 13:56:07
真的内心强大就别用英语标示,标成这样被别人笑正常啊
[3楼]评论人:司马蛋蛋[太守★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 13:53:10
you can you up, no can no bb.
没毛病啊
[2楼]评论人:莽古尔泰[进士☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 13:40:41
其实好好运用也挺有意思的。法国的英语翻译也有很多这种特别别扭的词汇。比如说男的女的,male, female,法语的意思是公的,母的。。。。蜜汁尴尬
[1楼]评论人:Flyingput[太守★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 13:39:51
Lose face,哈哈,很常用。其实语言就是个载体,表达了意思即可。

来自留园官方客户端


用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:在这件事上 中国已经被外国嘲笑了10年...(组图)
本页热评: 9评论人:雨衣 评论时间: 2018年12月23日 14:16:02 16赞    》》》查看9楼点评详情
这有啥,我们还嘲笑老外的奇葩中文纹身呢。彼此彼此
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园网首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 留园手机网页版 ]


Copyright (C) 6park.com