留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
评论人:七素八荤 [☆★声望品衔8★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年03月17日 15:55:26 【回复】
 回复10楼:非常同意你的观点。我不同意融入主流社会,我认为融合主流社会,我们也是主流之一,而且是那个重要的部分。中国人的问题是文化自信,种族自信。
好像除了中国人,其他种族很少使用英文名字的,细想周围的非英语民族的人,印巴人日本人韩国人越南人,好像他们都不用英文名,只有中国人,甚至在国内的中国人都以有个英文名而自豪。看到这些中国人,让我感到特别自卑,我的同胞们为什么那么自卑,真给我丢脸。
也特别同意全部英文全部中文,我曾经的同学,专业翻译曾经对我说,英文真正好的都不会中英文夹着说,都会纯中文纯英文说话。
12   
↓↓↓ 共 2 条评论 ↓↓↓
评论人:weed [☆★暗黑之神★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年03月17日 18:13:10 【回复】
讲的很好,深有同感。这不是融入的问题,是文化自信的问题。
   
评论人:扶风 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年03月17日 16:20:33 【回复】
英文我也是这个态度,我最初学英语的时候一个好朋友后来去了联合国做翻译,我们就约好,要么全英文,要么全中文。没有什么解释不清楚的。在中文里面夹英文,你是期待对方听得懂还是只是想装模作样。如果中国文化里面的特有的,比如卤煮火烧,大得合(中国摔跤动作,我怀疑是满语或者回语),我用中文先说名字,在用英文描述。
之余使用中文名,我会顺便解释一下我名字后面的文化意义。反而会打开很多谈话的窗口,介绍中国文化的机会。
我最开始的时候英语非常差的,但是一直确信我会用自己的英语解决问题的态度,坚决不英文中文掺着说,一路走来,困难也就都过去了。希望上面那段能帮到还在困惑的人们。
3   

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:严歌苓再聊排华与歧视:什么让我们被视为“他者”(图)
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.