北方人用拼音又用卷舌音、斯、尔……译到乱七人糟，还不如用括号写上原名更易懂。

首先那叫“乱七八糟”，其次北方人用拼音并不注明卷舌音，只在口语中使用，而且英文里本来就有类似“R”的卷舌发音，并不冲突。