旧金山一名民主党人被指控在一家宠物店冰柜里存放了数十只死动物,同时还有数百只死老鼠在脏乱中腐烂,随后以耻辱之辞辞去。伊莎贝拉·'贝亚'·阿尔卡拉斯,29岁,在担任第四区监管者仅一个星期后,在市长丹尼尔·卢瑞的要求下周四晚上辞职。这是在关于其以往经营的宠物店“动物之间”条件的一系列报道出现后发生的事情。这场丑闻始于邻里宠物店的后房和冰柜,当时接替阿尔卡拉斯经营“动物之间”的朱莉娅·巴兰首次揭露了该店恶劣状况的照片和视频。巴兰告诉《旧金山标准报》,她在5月接手店铺后被店内情况震惊,此前阿尔卡拉斯已将店铺的钥匙交给了她,之前店铺由阿尔卡拉斯经营了六年。店内发现数百只死老鼠被发现在货架下,笼子上覆满老鼠尿,物业内堆满了垃圾。巴兰向《每日邮报》分享了照片,显示店内有大量老鼠巢和腐烂的动物尸体,还有一个“装满死去宠物的冰柜”,其中包括蜥蜴和豚鼠。她补充说:“那里散发着死亡的味道。”



巴兰说,她和她的弟弟对店铺的状况感到震惊,最终埋葬了他们找到的动物。阿尔卡拉斯在进入旧金山政府之前并没有政治经验,卢瑞引用她作为商人和宠物店老板的工作作为她有信用度的例子。在接受《旧金山纪事报》采访时,巴兰表示阿尔卡拉斯“无法经营一家企业”,并对市长对“动物之间”描述为一个成功案例表示异议。“说你是一名成功的女业主是不正确的,”她告诉该报。巴兰称,她接手时店内有严重的老鼠滋生情况,还有一个冷冻库里装满死动物。当卢瑞市长任命阿尔卡拉斯接替被罢免的监管者乔尔·恩加迪奥时,他曾称赞她是一个在邻里扎根的努力工作的小企业主。市长办公室宣传称,她经营了一家历史悠久的日落宠物店“动物之间”,证明了她的力量和社区承诺。




任命让阿尔卡拉斯成为该委员会最年轻的成员,也让她成为第一位菲律宾籍监管者,但怀疑者立即对卢瑞是否妥善审查过她的背景提出了质疑,指出她缺乏政府经验和政治履历薄弱。正如巴兰公开表示的那样,新的指控接连到来,冷冻库里的死动物、老鼠滋生的笼子、非法支付以及财务损失,市政厅面临越来越大的压力解释为何在任命之前没有发现此事。周四晚上,市长卢瑞在宣誓就职仅七天后采取行动,结束了这一问题。




市长在书面声明中表示,阿尔卡拉斯已表示愿意辞职,因为她认为“日落社区应当有一位全心全意为社区服务的监管者。”他补充说,他们“也同意,她经营小企业时的新信息,我今天刚了解到,将成为这项工作的一个重大干扰。” 阿尔卡拉斯在自己的声明中重复了她几天前宣誓就职时使用的措辞。“我相信我的社区应有一位愿意全天候为我们倡导的人,”她说。“我明白今天新闻报道会让我分心,因此,我告诉卢瑞市长我将辞去第四区监督员职务。”