nbcchicago.com
本周末，芝加哥市中心的通勤将受到重大影响。芝加哥交通管理局（CTA）宣布，为了进行至关重要的基础设施升级，贯穿市中心高架环线（Elevated Loop）的四条繁忙列车线路将暂时停止服务。
这次临时停运将从周六凌晨4点开始，持续到周一凌晨2点，涵盖棕线（Brown Line）、绿线（Green Line）、橘线（Orange Line）和粉线（Pink Line）。CTA的主要工作目标是更换位于湖街（Lake）和威尔斯街（Wells）交汇处的Tower 18关键轨道转换设备。该区域是整个CTA系统中最繁忙的轨道交汇点，平日里每天有约700趟列车在此处穿越。
CTA强调，进行此项维修是为了确保这四条线路能够持续提供安全可靠的服务。在停运期间，施工团队还将同时对高架环线上的多个车站进行升级和改善，包括更换地板、修复站台和楼梯、调整照明以及进行鸽害防治工作等。
各线路的具体运营调整如下：
棕线：仅在Kimball站至Merchandise Mart站之间运行。Loop内的站点（如Clark/Lake、Quincy等）全部停运。
绿线与橘线：均将止步于Loop外围的车站。绿线运行区间为Harlem至Clinton站，以及Roosevelt至63rd Street站。橘线仅运行Midway至Roosevelt站。
粉线：在Polk站后将改道，转入蓝线轨道，终点设在Racine站，方便乘客转乘蓝线进入市中心。
不受影响线路：红线和蓝线由于使用市中心的地下隧道（Subway），其服务将保持正常。
CTA提醒通勤者，由于Loop外的轨道服务也可能因此次工程受到延误，请务必提前规划，预留额外的出行时间。为弥补高架停运，CTA将安排接驳巴士，在Roosevelt和Clinton之间运行绿线和橘线接驳车，以及在Merchandise Mart和Harold Washington Library之间运行棕线接驳车。