最近日推上有个帖子火了—— “在日本工作的中国人，日语好、英语也好，那他们为什么来日本？”
中国籍员工的答案让日本人意外。 “中国成绩一般，去不了欧美。家里说，来日本还能考上好大学。”
这一句话，把日本人整不会了。 他们以为中国留学生来，是被樱花、和食、动漫吸引； 结果发现——原来日本的定位是这样。
其实，这也不是什么“悲伤”的事。 这种格局，从一百多年前就写在中日之间的留学史里。 清末那会儿，鲁迅、陈独秀、李大钊都来过日本。 他们不是为了“追梦东瀛”，而是——西洋太贵，日本够近。 鲁迅自己就说过：“留学东洋者，多贫寒子弟。” 当时去英国、法国的是贵族公子，来日本的是穷学生。
一个世纪过去了，逻辑没变，只是动机换了。 救国成了升学，理想变成了就业。 对不少中国家庭来说，日本意味着“可承受的希望”。 签证友好、物价稳定、学校靠谱、还能兼职补生活费。 不浪漫，但实用。
可日本人似乎还沉浸在旧叙事里， 以为中国人来，是对文明的致敬。 而现实更像是： ——家长掏着计算器，学生拿着签证材料，算哪条路更稳妥。
有人笑称，日本成了“留学界的丰田性价比高”：
说到底，这并不是谁看轻谁。 在全球化的今天，留学早就不只是文化选择，而是经济选择。 要是国内有一口好饭吃，真不用来日本。
所以，日本人不必心碎。 这世上没有“仰慕的迁徙”，只有算得清的生活。