留园新闻评论 6park.com

[17楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 22:52:49 【回复】

回复15楼:讲的是连中文都搞错，跟狗屁洋大人没关系。

踩

[16楼]评论人:笔明明 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 20:06:56 【回复】

圣上大悦，真是翻译到朕心里去了，速召此官员进殿，朕要与他探讨文学

来自留园官方客户端

踩

[15楼]评论人:wilburwang [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 20:01:37 【回复】

回复13楼:洋大人没说啥，自己检讨上了。你反思卷匀我几张呗

踩

1

[14楼]评论人:为错 [☆★声望品衔8★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 19:47:34 【回复】

In a rush, Out a flush

1

踩

[13楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 18:22:33 【回复】

是个文盲吧，连中文都会读错，要不然就是输入机翻时把“匆”打成“勿”了，无论如何，这个人连“来也匆匆”也不知道，还人文小镇，这个真是太差劲了，应该整顿。

4

踩

1

[12楼]评论人:善顶洞人 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 17:23:34 【回复】

Come too rush, go flush too

踩

[11楼]评论人:魔王 [☆★语妙天下★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 16:47:45 【回复】

翻译的人英文很差，中文也很差

踩

[10楼]评论人:财富绽放 [♀★品衔R6★♀] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 15:45:19 【回复】

应该翻译成: rush come, wash go.

来自留园官方客户端

1

踩

[9楼]评论人:lanjian45 [♂☆★声望品衔8★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 15:40:35 【回复】

應該是AI 眼花看錯了

1

踩

[8楼]评论人:走西口 [★笑骂由我★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 15:10:30 【回复】

“来也匆匆，去也冲冲” - “Come in a rush, go after flush”

6

踩

[7楼]评论人:慕成子 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 14:25:45 【回复】

匆误成勿，作者也是没搞明白瞎说，跟那个瞎翻译的人本质上没区别。
这就是国人做人做事做学问的现状。

1

踩

[6楼]评论人:二公子 [★装聋作哑假瞎★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 14:02:26 【回复】

回复1楼:还是你厉害👍我想了半天没明白为什么把匆匆译成not not 😅

来自留园官方客户端

1

踩

[5楼]评论人:jiaqi0930 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 12:52:39 【回复】

换成感应式的不比教老外冲厕所来的有效？

1

[4楼]评论人:关注者 [☆★声望品衔7★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 12:29:07 【回复】

上门居然有日文？这是媚日吗？五毛粉红们快出动吧

4

5

[3楼]评论人:裤裆中央总树鸡 [☆品衘R999☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 12:25:25 【回复】

纯人才。

踩

[2楼]评论人:AizenSama [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 12:25:10 【回复】

这水平...笑死人了。随便网上找个翻译站都比这好。园区管理太不用心了

3

1

[1楼]评论人:AMONIA [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年04月17日 12:20:34 【回复】

逐字翻译的时候还把匆和勿搞混了。这翻译是雇了个唐氏儿吗？

23

踩

1

评论
用户名:密码:[--注册ID--]